This used to happen with Genymotion Desktop 3.3.2 and lower, when using VirtualBox, but since Genymotion 3.3.3, VirtualBox 7.0.4 is supported on macOS Ventura.
Make sure to upgrade VirtualBox to 7.0.4 and your copy of Genymotion Desktop to 3.3.3 or higher. You can download Genymotion Desktop from our website.
Note
Genymotion Desktop now supports QEMU hypervisor, which gives better result and compatibility on macOS systems. If possible, we encourage macOS users to switch to QEMU hypervisor when possible.