From Genymotion PaaS/Device Image ver. 13.0.0 onwards, no modifications are required to access a device display from a NAT or proxified network.
We strongly recommend renewing your instances to use the latest stable version of Genymotion PaaS/Device Image AMIs.