Warning
GENYMOBILE SAS assumes no liability whatsoever resulting from the download, install and use of Xposed/Edxposed framework. Use it at your own risk.
Since Genymotion SaaS uses the same devices and architecture as Genymotion Desktop, the instructions are the same as How to install and use Xposed/EdXposed/LSPosed + Magisk with Genymotion Desktop?