Yes. Multiple people can connect to a single instance.
Note that every person connected to the instance will see the others interacting with the device. For more details, please refer to Genymotion PaaS/Device image user guide: How to share an instance?