This issue only affects Apple Mac M series computers.
Due to compatibility issues with Qt and Rosetta, using video files via the Media Injection widget is not working at the moment on Mac M series.
We are working hard to fix the problem in future releases of Genymotion Desktop.