On Windows, this error is typical with laptops with integrated and discrete GPUs: the integrated Intel iGPU has low performances and bad OpenGL support which causes this error.
To fix this, you need to force Genymotion to use the AMD or NVIDIA discrete GPU.
To do so, follow the instructions from this article: How to force Genymotion Desktop use the high performance discrete GPU on laptops?